CERCEC

Centre d'études des mondes russe,

caucasien et centre-européen

Logo CNRS Logo EHESS

Retours. La libération des déportés d’Europe centrale et orientale en URSS. Colloque CERCEC 13-14.05.2014

Возвращения Освобождение спецпереселенцев, высланных из Центральной и Восточной Европы в СССР

[version pdf]

Les langues de travail seront le français, le russe et l'anglais sans traduction
13-14 mai 2014
CERCEC, salle de réunion du 5ème étage,
44 rue de l'Amiral Mouchez, 75014 Paris

Mardi 13 mai

9h30-13h00 – Présidence et discussion : Catherine Gousseff (CERCEC/CNRS)

Serge Krasilnikov, Сергей Красильников (Новосибирский государственный университет, Новосибирск)
Российские депортанты ХХ века: крестьянская память изгнания и возвращения в социум.
Les déportés russes au XXème siècle : mémoire paysanne de l'expulsion et du retour dans la société.

Alain Blum (CEFR –CNRS, Moscou et Cercec – EHESS, Paris)
La libération de déportation – un long parcours administratif et juridique
Освобождение из ссылки: долгий административный и юридический путь

Emilia Koustova (GEO, Université de Strasbourg)
Supplier, négocier, contourner: les retours individuels des déportations collectives
Просить, убеждать, изворачиваться... Индивидуальные пути возвращения из коллективной ссылки

Natalia Ablajeï, Наталья Аблажей (Новосибирский государственный университет, Новосибирск)
Освобождение из ссылки: решения республиканской комиссии Армянской ССР по пересмотру дел на «дашнаков», выселенных в Алтайский край
La libération de l'exil: les décisions de la commission de la République soviétique socialiste d'Arménie en révision des dossiers des «Dachnaks » déportés dans la région de l'Altaï

Marc Elie (CERCEC, CNRS, Paris)
Démontage du système des camps et démontage des villages de colonisation. Approche comparée des développements politiques, judiciaires et administratifs.
Демонтаж системы лагерей и спецпоселков. Сравнительный анализ политических, юридических и административных процессов.

14h30-16h30 - Présidence et discussion : Oleg Budnitski (Haut-Сollège d'économie, Moscou)

Adam Hradilek (The Institute for the Study of Totalitarian Regimes, Prague)
The Gulag Returnees in Protectorate of Bohemia and Moravia and Communist Czechoslovakia
Возвращенцы из Гулага в протекторате Богемии и Моравии и коммунистическая Чехословакия

Marta Craveri (FMSH, Paris)
Trajectoires de retour et modalités de mémorialisation : les juifs polonais et baltes 1945-1956
Польские и прибалтийские евреи: пути возвращения и память о депортации (1945-1956)

Yuri Shapoval (Институт политических и этнонациональных отношений, Киев)
Проблемы адаптации депортированных в Украине в послевоенное время
L'adaptation des déportés en Ukraine après la guerre

17h00-18h00 - Discussion générale – Общая дисскусия

Mercredi 14 mai

9h30-13h00

Violeta Davoliūtė (Vilnius University, Department of Contemporary History)
Deportees and the Intelligentsia: A Tragic Symmetry
Депортанты и интеллигенция. Трагическая симметрия

Birutė Burauskaitė (Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania, Vilnius)
Гласность и память о депортации: освобождение от страхов
Glasnost' et mémoire de la déportation : se libérer des peurs.

Mikhail Rozhanski, Михаил Рожанский (Центр независимых социальных исследований и образования, Иркутск)
Депортация в устной истории семьи её исполнителя
La déportation dans l'histoire orale d'une famille d'un de ses exécutants.

Alexandre Daniel, Александр Даниэль (РОУ НИЦ «Мемориал», Москва)
Память о национальных депортациях в диссидентской литературе 1960-х - 1970-х
Mémoire des déportations des peuples dans la littérature dissidente des années 1960-70

Irina Flige, Ирина Флиге (РОУ НИЦ «Мемориал», Санкт-Петербург)
Память о сибирских могилах
La mémoire des tombes sibériennes

14h30-16h00 - Discussion générale - Общая дисскуссия